The two "arrows" indicate how many new messages are available for the technician (arrow down) or have been recorded locally and not yet synchronised (arrow up). The message area shows further details, possibly also the content of push messages.

cm sync 1

The Sync button can be used to trigger receiving/sending from the technician.

cm sync 2